人気ブログランキング |

川越の明朝体、宇治の明朝体

南京国子監本『南斉書』と和刻本『南斉書』

漢字書体「金陵」のベースにしたのは、南京国子監本『南斉書』である。

a0386342_20150440.jpg

●南京国子監本『南斉書』

わが国には、これとは別の『南斉書』がある。日本で覆刻されたので、これを和刻本『南斉書』と言っている。1703年(元禄16年)—1705年(宝永2年)に、川越藩柳澤家が南京国子監本『南斉書』を覆刻したものだそうだ。
 江戸時代には『二十一史』(南監本または北監本)を、返り点をつけたうえで覆刻している。汲古書院から出ている「和刻本正史シリーズ」は、これらの影印である。『和刻本正史 南齊書』(長澤規矩也 編、汲古書院、1984年)もこのシリーズに含まれている。
a0386342_20150782.jpg

●和刻本『南齊書』

中国の原本と比べると日本の覆刻はかなり見劣りがする。もともと欣喜堂の「漢字書体二十四史」は中国の刊本のなかから選定しているものである。「金陵」は南京国子監本『南斉書』をベースにしており、和刻本『南斉書』は参考にしていない。
 とは言え、この川越の明朝体(和刻本『南斉書』)が、宇治の明朝体(鉄眼版『一切経』)ほどには知られていないのは、川越近隣の住民としては残念だ。私は川越の明朝体もけっして負けてはいないと思っている。
 いずれにせよ、どちらも中国の刊本の覆刻であることに違いはない。明朝体は中国で発展してきたものであり、中国から輸入されたものなのだ。


楞厳寺版『嘉興蔵』と鉄眼版『一切経』

漢字書体「嘉興」のベースにしたのは、楞厳寺版『嘉興蔵』である。楞厳寺版『嘉興蔵』を、1678年(延宝6年)に覆刻したのが、鉄眼版『一切経』である。鉄眼は、日本に流布している大蔵経がないので、隠元を訪ねて楞厳寺版『嘉興蔵』をもらい受けたという。この鉄眼版『一切経』の版木は萬福寺・宝蔵院に納められており、国の重要文化財に指定されている。

a0386342_20150735.jpg

●楞厳寺版『嘉興蔵』(駒沢大学図書館所蔵)
a0386342_20150807.jpg

●鉄眼版『一切経』
by imadadesign | 2013-11-20 08:11 | 書体雑記帳[漢字書体] | Comments(0)